Expresiones diacrónicas de subjetividad en el español andino peruano

Este trabajo se enfoca en variedades del espaol andino que se emplean en el Per. Se documenta el anlisis de influencias semnticas del quechua en variedades de la regin. Especficamente, se indaga sobre el concepto de subjetividad que expresa el pretrito perfecto compuesto (PP) en variedades del espaol andino. Nos centramos en la variedad peruana en la cual la subjetividad se expresa a travs de la funcin evidencial de conocimiento directo. Mediante el contraste del anlisis de datos dialectales peruanos sincrnicos (del espaol andino y el espaol ribereo) y diacrnicos (de los sesenta, ochenta y 2015), emergen en el anlisis una serie de factores lingsticos que favorecen la expresin de subjetividad. Se propone que estos factores lingsticos que favorecen el uso del PP evidencial estn conectados al hablante-emisor (primera persona gramatical, presencia gramatical del hablante-emisor en la oracin, rol sintctico del hablante como sujeto, rol semntico del hablante como no agente) y al contexto tempoaspectual (presencia de expresin temporal de presente, referencia temporal indeterminada, Aktionsart del verbo como no marcado). Se arguye que el favorecimiento semntico-gramatical hacia el hablante y hacia una temporalidad indeterminada actan en conjunto dando una lectura subjetiva de la funcin evidencial de conocimiento directo; funcin que representa una etapa de gramaticalizacin ms avanzada del PP en esta variedad andina peruana. Futuros estudios comparativos con otras variedades del espaol andino ayudarn a refinar esta propuesta para el contacto del espaol con lenguas andinas y otras lenguas amerindias.