La tesis del quechuismo primitivo y su efecto distorsionador en la interpretación del pasado prehispánico

La tesis del quechuismo primitivo y su efecto distorsionador en la interpretación del pasado prehispánico, Rodolfo Cerrón- Palomino recuerda que en el área andina al momento de la llegada de los españoles había tres lenguas generales: el quechua, el aimara y el puquina («lengua primordial de la región del Cuzco»), y que, por ende, las interpretaciones de los términos andinos que se hallan en crónicas y en otras fuentes documentales coloniales, basadas únicamente en el primero de estos tres idiomas pueden resultar a menudo erróneas y mistificantes.