Recuperación y establecimiento de una base de datos de un tesoro de la tradición oral de la lengua wampis, con un análisis del arte verbal narrativo
Acronym
P_WAMPIS-ORAL
Consortium Coordinator
Peña Torrejon, Jaime German
Start Date
2019
End Date
2020
Status
https://purl.org/pe-repo/concytec/estadoProyecto#concluido
Description
El objetivo de este proyecto es recuperar, catalogar y procesar material en wampis (huambisa), una lengua originaria del Perú, dejado por el antropólogo Manuel García-Rendueles, SJ. Por años, el padre García-Rendueles cumplió su magisterio con la Compañía de Jesús en el área del Río Santiago, el territorio ancestral de los grupos Jívaros y, concretamente, de los Wampis. De esta forma, se encargó de implementar no solo proyectos educativos y técnicos entre la población local, sino que se avocó a la documentación de las culturas locales (y, por ende, la lengua), las cuales llegó a dominar. El archivo dejado con grabaciones de wampis se encuentra disponible en la biblioteca de la Universidad Antonio Ruiz de Montoya, y constituye uno de los trabajos de documentación cultural más importantes realizados en el Perú en la segunda mitad del siglo XX. Fruto de su trabajo, García-Rendueles llegó a publicar la colección de textos Yaunchuk: Universo mítico de los huambisas (dos volúmenes). Lamentablemente, García-Rendueles no llegó a publicar los cinco volúmenes que había planeado, y la mayoría de los materiales recolectados se guardaron después de su fallecimiento en 2006. De esta forma, gran parte de su obra, que era monumental, quedó archivada sin ver la luz. Creemos que el presente proyecto es importante no solo porque recupera una colección única de una tradición oral todavía poco estudiada, sino también porque hace justicia al esfuerzo y dedicación de Manuel García-Rendueles entre las comunidades wampis. Además, recupera un patrimonio cultural muy rico en tiempos en que, por diversas consideraciones académicas, educativas, políticas y socio-económicas, se hace necesario establecer un diálogo intercultural entre las culturas originarias de la Amazonía y la comunidad nacional e internacional para entender mejor la historia y la identidad de los grupos Jívaros que habitan un territorio rico en recursos naturales cerca del punto neurálgico de la frontera de Perú con Ecuador.
Keywords
Lengua wampis
;
Tradición oral
;
Arte verbal
;
Documentación lingüística
Área de conocimiento
Humanities
Campo OCDE
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06