Etno-biología de los cashibo-cacataibo: sistematización de datos, finalización de diccionario y devolución de saberes
Acronym
P_CC-DICC
Consortium Coordinator
Zariquiey Biondi, Roberto Daniel
Start Date
January 14, 2013
End Date
November 29, 2013
Status
https://purl.org/pe-repo/concytec/estadoProyecto#concluido
Tipo de proyecto
https://purl.org/pe-repo/ocde/tipoProyecto#investigacionBasica
Description
El presente proyecto constituye la fase final de uno anterior financiado por la DGI y titulado 'Etno-biología de los cashibo-cacataibo: una aproximación al saber sobre la naturaleza de un pueblo amazónico peruano.' (código de proyecto 70242.2042). Este proyecto previo nos ha permitido elaborar la primera versión de un diccionario sobre plantas y animales que supera las 1300 entradas, además de una base de datos discursiva (en audio y video, con transcripciones en cashibo-cacataibo y traducciones al castellano) de más de ocho horas, que viene sistematizandose en este momento. Esta base de datos incluye un rico corpus mitólogico asociado a más del 10% de las especies de plantas y animales recogidas en el diccionario, y nos presenta canciones tradicionales vinculadas a ellas. La razón de ser del presente proyecto es, en primera instancia, culminar una versión publicable del referido diccionario con la activa colaboración del equipo de hablantes de cashibo-cacataibo (pano, Perú) constituido para el proyecto anterior. Asimismo, se propone realizar una investigación basada en el estudio detallado del diccionario y de los mitos recogidos, con miras a elaborar un libro que ofrezca una visión integral de la manera en que el pueblo cashibo-cacataibo categoriza y entiende la realidad natural con la cual se relaciona. Finalmente, se propone devolver los conocimientos documentados a la comunidad cashibo-cacataibo a través de la capacitación a sus miembros en el uso del diccionario elaborado y la entrega de una versión sistematizada de las grabaciones en audio y video realizadas como parte del proyecto anterior.
Keywords
Cashibo-cacataibo
;
Etnobiología
;
Diccionario
;
Devolución de saberes
Área de conocimiento
Humanities
Campo OCDE
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.02