Rao bewá: análisis antropológico, literario y lingüístico de los cantos medicinales del pueblo indígena shipibo-konibo de la Amazonía peruana
Acronym
P_RAO-BEWA
Consortium Coordinator
Favaron Peyón, Pedro Martín
Start Date
October 20, 2024
End Date
October 19, 2025
Status
https://purl.org/pe-repo/concytec/estadoProyecto#concluido
Tipo de proyecto
https://purl.org/pe-repo/ocde/tipoProyecto#investigacionBasica
Description
El presente trabajo de investigación propone un análisis antropológico, literario y lingüístico de un corpus de cantos medicinales del pueblo indígena shipibo-konibo. Para ello, se convocará a dos sabios (un hombre y una mujer) que durante muchos años se han dedicado a la medicina tradicional, para grabar sus cantos y, posteriormente, transcribirlos, traducirlos y analizarlos. La transcripción y traducción literal estarán a cargo de dos estudiantes del pueblo shipibo-konibo (una estudiante de la PUCP y otra estudiante de la Universidad Nacional Intercultural de la Amazonía - UNIA). La traducción poética y el análisis, por su parte, estarán a cargo de dos profesores de la PUCP de distintas formaciones, pero con amplia experiencia de investigación en la Amazonía. Si bien el análisis de los cantos se abordará desde distintas disciplinas académicas (ya mencionadas líneas arriba), estas no deben ser vistas como estancos separados, sino como abordajes entrelazados, nutriéndose de manera conjunta para una mayor profundización en los significados, las estructuras de versificación, las estrategias gramaticales, las potencialidades realizativas y los sentidos simbólicos de los poemas medicinales. El presente trabajo concibe que, desde la propia perspectiva indígena, lengua, medicina, cultura, poesía, saberes etnobotánicos, etc., no pueden ser vistos como aspectos por completo separados, sino como parte integral de una red de relaciones cosmogónicas, que dan sentido a la vida y al mundo, entendido y sentido desde la propia tradición shipibo-konibo. De esta manera, al mismo tiempo que se conservará el rigor propio del pensamiento académico, se procurará realizar una conceptualización metodológica y filosófica a partir de las propias epistemes y ontologías shipibo-konibo.
Keywords
Cantos medicinales
;
Pueblo shipibo-konibo
;
Antropología lingüística
;
Literatura oral
Área de conocimiento
Humanities
;
Humanities
;
Humanities
;
Social sciences
;
Humanities
;
Social sciences
;
Humanities
Campo OCDE
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01
;
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.03.01
;
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.03.01
;
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.04.03
;
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.02
;
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#5.04.03
;
https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.06