Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo

Alonso Vasquez; Renzo Ego Aguirre; Candy Angulo; John Miller; Claudia Villanueva; Željko Agić; Roberto Zariquiey; Arturo Oncevay

Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo

Alonso Vasquez, Renzo Ego Aguirre, Candy Angulo, John Miller, Claudia Villanueva, Željko Agić, Roberto Zariquiey, Arturo Oncevay

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

12 Scopus citations

Abstract

We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.

Original language	English
Title of host publication	EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop
Publisher	Association for Computational Linguistics (ACL)
Pages	151-161
Number of pages	11
ISBN (Electronic)	9781948087780
State	Published - 2018
Event	2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018, held in conjunction with EMNLP 2018 - Brussels, Belgium Duration: 1 Nov 2018 → …

Publication series

Name	EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop

Conference

Conference	2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018, held in conjunction with EMNLP 2018
Country/Territory	Belgium
City	Brussels
Period	1/11/18 → …

Cite this

Vasquez, A., Aguirre, R. E., Angulo, C., Miller, J., Villanueva, C., Agić, Ž., Zariquiey, R., & Oncevay, A. (2018). Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo. In EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop (pp. 151-161). (EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop). Association for Computational Linguistics (ACL).

@inproceedings{5e55ebfc7ba94d37a654482e939d6fb2,

title = "Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo",

abstract = "We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.",

author = "Alonso Vasquez and Aguirre, {Renzo Ego} and Candy Angulo and John Miller and Claudia Villanueva and {\v Z}eljko Agi{\'c} and Roberto Zariquiey and Arturo Oncevay",

note = "Publisher Copyright: {\textcopyright} 2018 Association for Computational Linguistics; 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018, held in conjunction with EMNLP 2018 ; Conference date: 01-11-2018",

year = "2018",

language = "English",

series = "EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop",

publisher = "Association for Computational Linguistics (ACL)",

pages = "151--161",

booktitle = "EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop",

}

Vasquez, A, Aguirre, RE, Angulo, C, Miller, J, Villanueva, C, Agić, Ž, Zariquiey, R & Oncevay, A 2018, Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo. in EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop. EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop, Association for Computational Linguistics (ACL), pp. 151-161, 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018, held in conjunction with EMNLP 2018, Brussels, Belgium, 1/11/18.

Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo. / Vasquez, Alonso; Aguirre, Renzo Ego; Angulo, Candy et al.
EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop. Association for Computational Linguistics (ACL), 2018. p. 151-161 (EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Conference contribution › peer-review

TY - GEN

T1 - Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo

AU - Vasquez, Alonso

AU - Aguirre, Renzo Ego

AU - Angulo, Candy

AU - Miller, John

AU - Villanueva, Claudia

AU - Agić, Željko

AU - Zariquiey, Roberto

AU - Oncevay, Arturo

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.

AB - We present an initial version of the Universal Dependencies (UD) treebank for Shipibo-Konibo, the first South American, Amazonian, Panoan and Peruvian language with a resource built under UD. We describe the linguistic aspects of how the tagset was defined and the treebank was annotated; in addition we present our specific treatment of linguistic units called clitics. Although the treebank is still under development, it allowed us to perform a typological comparison against Spanish, the predominant language in Peru, and dependency syntax parsing experiments in both monolingual and cross-lingual approaches.

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=85106360291&partnerID=8YFLogxK

M3 - Conference contribution

AN - SCOPUS:85106360291

T3 - EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop

SP - 151

EP - 161

BT - EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop

PB - Association for Computational Linguistics (ACL)

T2 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018, held in conjunction with EMNLP 2018

Y2 - 1 November 2018

ER -

Vasquez A, Aguirre RE, Angulo C, Miller J, Villanueva C, Agić Ž et al. Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo. In EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop. Association for Computational Linguistics (ACL). 2018. p. 151-161. (EMNLP 2018 - 2nd Workshop on Universal Dependencies, UDW 2018 - Proceedings of the Workshop).

Toward Universal Dependencies for Shipibo-Konibo

Abstract

Publication series

Conference

Other files and links

Fingerprint

Cite this