Grupo de Investigación en Variación e Historia de la Lengua

11 Article
3 Chapter
1 Review article

15 results

2023

El español en el Perú
Andrade Ciudad, L., 1 Jan 2023, Dialectología hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Dialectology. p. 333-343 11 p. (Dialectología hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Dialectology).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
2021
Las visitas a Cajamarca de 1571-1572 y 1578 como fuente para los estudios lingüísticos
Translated title of the contribution: Visits to Cajamarca in 1571-1572 and 1578 as a source for linguistic studiesCiudad, L. A., Jan 2021, In: Boletin de la Academia Peruana de la Lengua. 69, p. 171-200 30 p.
Research output: Contribution to journal › Review article › peer-review

Open Access
2020

Translation and interpreting in the indigenous languages of Peru
Andrade, L., 1 Jan 2020, The Oxford Handbook of Translation and Social Practices. p. 1-20 20 p. (The Oxford Handbook of Translation and Social Practices).
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
Translation and interpreting in the indigenous languages of Peru
Ricoy, R. D. P. & Ciudad, L. A., 1 Jan 2020, The Oxford Handbook of Translation and Social Practices. Oxford University Press, p. 129-147 19 p.
Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review
2 Scopus citations
“Nosotras le llamamos acompañamiento”: las dirigentas quechuas y aimaras del sur peruano y la interpretación ad hoc
de Pedro Ricoy, R., Howard, R., Reynoso, R. & Andrade Ciudad, L., 2020, In: Latin American and Caribbean Ethnic Studies. p. 63-84 22 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
4 Scopus citations
2019
De la lingüística a las aulas: ideologías en la educación peruana
Translated title of the contribution: From linguistics to classrooms: Ideologies in Peruvian educationCiudad, L. A. & Zavala, V., 2019, In: Lexis (Peru). 43, 1, p. 87-116 30 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
6 Scopus citations
Diez noticias sobre el quechua en el último censo peruano
Translated title of the contribution: Ten news about Quechua in the last Peruvian censusCiudad, L. A., 1 Jul 2019, In: Letras (Peru). 90, 132, p. 41-70 30 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
13 Scopus citations
2018
"¡El mismo indio está hablando!": Sobre el intercambio epistolar entre Hugo Blanco y José María Arguedas
Translated title of the contribution: "The same indigenous is talking!": On the epistolar exchange between Hugo Blanco and José María ArguedasCiudad, L. A. & Pollarolo, G., 1 Dec 2018, In: Dialogo Andino. 57, p. 147-159 13 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
3 Scopus citations
Translation policy and indigenous languages in hispanic Latin America
Howard, R., De Pedro Ricoy, R. & Ciudad, L. A., 25 Apr 2018, In: International Journal of the Sociology of Language. 2018, 251, p. 19-36 18 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
17 Scopus citations
Translators' perspectives: The construction of the Peruvian indigenous languages act in indigenous languages
De Pedro Ricoy, R., Howard, R. & Ciudad, L. A., 2018, In: Meta (Canada). 63, 1, p. 160-177 18 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
2 Scopus citations
Walking the tightrope: The role of Peruvian indigenous interpreters in prior consultation processes
De Pedro Ricoy, R., Howard, R. & Ciudad, L. A., 2018, In: Target. 30, 2, p. 187-211 25 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review

Open Access
8 Scopus citations
2016
Mapping colonial Quechua through trial interpretations in 17^th-century Cajamarca
Andrade Ciudad, L. & Bell, M. G., 1 Oct 2016, In: Colonial Latin American Review. 25, 4, p. 445-464 20 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
4 Scopus citations
The Spanish of the northern Peruvian Andes as a traditional variety
Andrade Ciudad, L., 2016, In: Estudios de Linguistica del Espanol. 37, p. 71-86 16 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
2 Scopus citations
2014
Usos y acepciones de chino, china en el norte del Perú, siglos XVIII-XIX
Translated title of the contribution: Uses and meanings of chino, china in northern Peru in the 18th-19th centuriesLuis, A. C. & Fred, R. S., 2014, In: Lexis (Peru). 38, 1, p. 35-70 36 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
1 Scopus citations
2012
Los bailes de los indios: A propósito de la historia semántica de taqui en español
Translated title of the contribution: Indian dances: Report on the semantic history of the taqui in SpanishEzcurra, A., 2012, In: Revista Internacional de Linguistica Iberoamericana. 10, 2, p. 69-82 14 p.
Research output: Contribution to journal › Article › peer-review
1 Scopus citations